6. Juli – 31. August 2025

Künstler*innen: Daniela Kneip Velescu, Songhak Ky, Mila Panić 
Assoziierte*r Forscher*in/Kurator*in: Sarnt Utamachote

Der Standort des Kunst Raum Mitte ist gekennzeichnet durch die ehemalige Teilung der Stadt Berlins, die gegenwärtige Verdrängung von Anwohnenden sowie Spekulationen über zukünftige Raumnutzungen. DISLOCATIONS 2025 greift diese räumlichen Dimensionen programmatisch auf und widmet sich unterschiedlichen Formen des Ver- und Entortens. Als zweite Sequenz des Jahresprogramms nimmt within reach (post)migrantische Lebenswelten in den Blick und setzt sie in Bezug zum Um- und Innenraum des Ausstellungsortes: Während die Geschichten des Kunst Raum Mitte, ehemals galerie weisser elefant wegen ihrer Gründung in der späten DDR vorwiegend entlang innerdeutscher Ost-West-Migrationen erzählt wird, zeichnet die Ausstellung postsowjetische, südosteuropäische und transkontinentale Verbindungslinien nach.

Die Arbeiten von Daniela Kneip Velescu, Songhak Ky und Mila Panić schaffen Zwischenräume, die durch die alltägliche Erfahrung von Migration geprägt sind. Sie verorten sich im Moment des Übergangs, markieren und unterwandern nationale, historische und geopolitische Grenzen. Die Installationen erzählen biografische Geschichten als ineinander verschachtelten Prozess, in dem verschiedene Orte ein disparates Verständnis von Zuhause formen und gängige Narrative sowohl in sich aufnehmen, als auch ihnen entgegengestellt sind. Die damit verbundene Archivpräsentation zeigt Einladungen, die von der Galerie seit den 1990er Jahren ausgestellt wurden und den damit verbundenen Ausschlüssen. within reach fragt so nach den unsichtbaren Verbindungen, mit denen Orte in Reichweite sind und zugleich ungreifbar bleiben. 

Kuratiert von Natalie Keppler & Agnieszka Roguski
Künstlerische Leitung Kunst Raum Mitte  

Wir bieten kuratorische Führungen durch die Ausstellung an. Die Termine und weitere Informationen finden Sie unter Vermittlung.

6. Juli – 31. August 2025

Künstler*innen: Daniela Kneip Velescu, Songhak Ky, Mila Panić 
Assoziierte*r Forscher*in/Kurator*in: Sarnt Utamachote

Der Standort des Kunst Raum Mitte ist gekennzeichnet durch die ehemalige Teilung der Stadt Berlins, die gegenwärtige Verdrängung von Anwohnenden sowie Spekulationen über zukünftige Raumnutzungen. DISLOCATIONS 2025 greift diese räumlichen Dimensionen programmatisch auf und widmet sich unterschiedlichen Formen des Ver- und Entortens. Als zweite Sequenz des Jahresprogramms nimmt within reach (post)migrantische Lebenswelten in den Blick und setzt sie in Bezug zum Um- und Innenraum des Ausstellungsortes: Während die Geschichten des Kunst Raum Mitte, ehemals galerie weisser elefant wegen ihrer Gründung in der späten DDR vorwiegend entlang innerdeutscher Ost-West-Migrationen erzählt wird, zeichnet die Ausstellung postsowjetische, südosteuropäische und transkontinentale Verbindungslinien nach.

Die Arbeiten von Daniela Kneip Velescu, Songhak Ky und Mila Panić schaffen Zwischenräume, die durch die alltägliche Erfahrung von Migration geprägt sind. Sie verorten sich im Moment des Übergangs, markieren und unterwandern nationale, historische und geopolitische Grenzen. Die Installationen erzählen biografische Geschichten als ineinander verschachtelten Prozess, in dem verschiedene Orte ein disparates Verständnis von Zuhause formen und gängige Narrative sowohl in sich aufnehmen, als auch ihnen entgegengestellt sind. Die damit verbundene Archivpräsentation zeigt Einladungen, die von der Galerie seit den 1990er Jahren ausgestellt wurden und den damit verbundenen Ausschlüssen. within reach fragt so nach den unsichtbaren Verbindungen, mit denen Orte in Reichweite sind und zugleich ungreifbar bleiben. 

Kuratiert von Natalie Keppler & Agnieszka Roguski
Künstlerische Leitung Kunst Raum Mitte  

Wir bieten kuratorische Führungen durch die Ausstellung an. Die Termine und weitere Informationen finden Sie unter Vermittlung.