zurück

DISLOCATIONS—on the spot

13.9.–23.11.25


Nadja Abt, Orawan Arunrak, Wisrah C. V. da R. Celestino, Paula Hoffmann, Raul Walch

Ausstellung

13.9.–23.11.25
Eröffnung: 12.9.25, 18 Uhr

Mit Nadja Abt, Orawan Arunrak, Wisrah C. V. da R. Celestino, Paula Hoffmann, Raul Walch

Mit der Ausstellung on the spot eröffnet die dritte Sequenz von DISLOCATIONS. Die Protagonisten des Programms sind die Auguststraße und das angrenzende Scheunenviertel des Berliner Stadtteils Mitte: In der DDR als Zeichen für sozialen Abstieg einer fortwährend ausstehenden Modernisierung geltend, steht die Umgebung des Kunst Raum Mitte heute für luxussanierte Altbauten, rasante Gentrifizierung und kommerzielle Galerien. Diese Veränderungen werden direkt vor Ort – on the spot – als Prozesse der Verwertung und Verdrängung erkundet, die den Stadtraum seit den 1990er-Jahren prägen.

Wie kann eine kommunale Galerie das Prinzip des Ver- und Entortens als eigene
Geschichte erzählen? Welche künstlerischen, performativen und politischen Potenziale werden dabei mobilisiert? Die zeitgenössischen Positionen formulieren Strategien, räumliche Formen der Aneignung und Strukturierung künstlerisch zu durchkreuzen. Sie werden in Dialog mit Archivmaterial der galerie weisser elefant – Zeitungsartikel und Flyer der 1990er- und 2000er-Jahre, die den Wandel des Stadtteils auf das Galeriegeschehen beziehen – gesetzt, um die Spekulationen und Fiktionen zu erkunden, mit denen ein Ort aufgeladen ist.

Kuratiert von Natalie Keppler & Agnieszka Roguski
(Künstlerische Leitung Kunst Raum Mitte)

Programm

12.9.25, 18–21 Uhr
Ausstellungseröffnung

1.11. & 2.11.25
Performance moving
together in time
im Rahmen des Festival of Future Nows 2025: Raul Walch
Ort: Terrasse Neue Nationalgalerie

21.–23.11.2025
Autumn School

Wir bieten außerdem kuratorische Führungen durch die Ausstellung an.
Nächster Termin:

24.10.2025, 18 Uhr
mit Agnieszka Roguski (Co-Kuratorin & Künstlerische Co-Leiterin KRM)

1_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 1_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
1_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
2_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht 2_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
2_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
3_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 3_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
3_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
4_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht_ 4_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht_
4_Wisrah C. V. da R. Celestino, Belonging, 2022_2025. Foto_ Jannis Uffrecht_
5_Orawan Arunrak, Berlin – Bangkok, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht 5_Orawan Arunrak, Berlin – Bangkok, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht
5_Orawan Arunrak, Berlin – Bangkok, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht
6_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 6_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
6_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
7_Orawan Arunrak, Berlin, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht_ 7_Orawan Arunrak, Berlin, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht_
7_Orawan Arunrak, Berlin, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht_
8_Orawan Arunrak, Broken key with poem, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht 8_Orawan Arunrak, Broken key with poem, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht
8_Orawan Arunrak, Broken key with poem, 2023. Foto_ Jannis Uffrecht
9_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 9_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
9_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
10_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 10_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
10_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
11_Paula Hoffmann, Installationsansicht Kunst Raum Mitte, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht 11_Paula Hoffmann, Installationsansicht Kunst Raum Mitte, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
11_Paula Hoffmann, Installationsansicht Kunst Raum Mitte, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
12_Paula Hoffmann, SGW_03 (Bauteilchen_03), 2024. Foto_ Jannis Uffrecht 12_Paula Hoffmann, SGW_03 (Bauteilchen_03), 2024. Foto_ Jannis Uffrecht
12_Paula Hoffmann, SGW_03 (Bauteilchen_03), 2024. Foto_ Jannis Uffrecht
13_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht 13_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht
13_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht
14_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht 14_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht
14_Nadja Abt, Sex & The City – Ruhrpott Archive (II–XVII), 2022_23. Foto_ Jannis Uffrecht
15_Nadja Abt, SÃO PAULO – Archive, Cine Arouche, 2018. Photo_ Jannis Uffrecht 15_Nadja Abt, SÃO PAULO – Archive, Cine Arouche, 2018. Photo_ Jannis Uffrecht
15_Nadja Abt, SÃO PAULO – Archive, Cine Arouche, 2018. Photo_ Jannis Uffrecht
16_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht 16_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
16_DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto_ Jannis Uffrecht
17_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht 17_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht
17_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht
18_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht 18_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
18_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
19_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht 19_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
19_Wisrah C. V. da R. Celestino, Gift, 2024_2025. Foto_ Jannis Uffrecht
20_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht 20_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht
20_Archivmaterial der galerie weisser elefant. Foto_ Jannis Uffrecht
21_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht 21_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
21_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
22_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht 22_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
22_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
23_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht 23_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
23_Raul Walch, Should I Pay or Should I Go, 2025. Foto_ Jannis Uffrecht
[ + ]

DISLOCATIONS—on the spot

DISLOCATIONS—on the spot, 2025, Installationsansicht, Kunst Raum Mitte. Foto: Jannis Uffrecht

13.9.–23.11.25
Eröffnung: 12.9.25, 18 Uhr

Mit Nadja Abt, Orawan Arunrak, Wisrah C. V. da R. Celestino, Paula Hoffmann, Raul Walch

Mit der Ausstellung on the spot eröffnet die dritte Sequenz von DISLOCATIONS. Die Protagonisten des Programms sind die Auguststraße und das angrenzende Scheunenviertel des Berliner Stadtteils Mitte: In der DDR als Zeichen für sozialen Abstieg einer fortwährend ausstehenden Modernisierung geltend, steht die Umgebung des Kunst Raum Mitte heute für luxussanierte Altbauten, rasante Gentrifizierung und kommerzielle Galerien. Diese Veränderungen werden direkt vor Ort – on the spot – als Prozesse der Verwertung und Verdrängung erkundet, die den Stadtraum seit den 1990er-Jahren prägen.

Wie kann eine kommunale Galerie das Prinzip des Ver- und Entortens als eigene
Geschichte erzählen? Welche künstlerischen, performativen und politischen Potenziale werden dabei mobilisiert? Die zeitgenössischen Positionen formulieren Strategien, räumliche Formen der Aneignung und Strukturierung künstlerisch zu durchkreuzen. Sie werden in Dialog mit Archivmaterial der galerie weisser elefant – Zeitungsartikel und Flyer der 1990er- und 2000er-Jahre, die den Wandel des Stadtteils auf das Galeriegeschehen beziehen – gesetzt, um die Spekulationen und Fiktionen zu erkunden, mit denen ein Ort aufgeladen ist.

Kuratiert von Natalie Keppler & Agnieszka Roguski
(Künstlerische Leitung Kunst Raum Mitte)

Programm

12.9.25, 18–21 Uhr
Ausstellungseröffnung

1.11. & 2.11.25
Performance moving
together in time
im Rahmen des Festival of Future Nows 2025: Raul Walch
Ort: Terrasse Neue Nationalgalerie

21.–23.11.2025
Autumn School

Wir bieten außerdem kuratorische Führungen durch die Ausstellung an.
Nächster Termin:

24.10.2025, 18 Uhr
mit Agnieszka Roguski (Co-Kuratorin & Künstlerische Co-Leiterin KRM)